dla zmarłych .for the deceased

Pełni żalu i smutku odwiedzamy Wasze groby

Nie zanikła pamięć o Was

Wszyscyśmy braćmi

Zapalamy światełko na znak Bożej wieczności

W hołdzie
ku czci
byście nie błądzili

Stajecie się aniołami

Stróżami naszego doczesnego życia

Chrońcie nas

Prowadźcie nas

Wstawiajcie się za nami

Gdy trzeba Wam
modlitwy
pamięci
światełka
porządku na grobie

zapłaty za miejsce, w którym spoczywacie

Przychodźcie do nas

Zapraszamy Was do naszego życia

Uczestniczycie w nim jako nasi przodkowie
Kochamy Was

Dziś z pokorą widzimy życie

Uniżeni opuszczamy cmentarze

Wybaczcie niedbałość i chwilowe zapomnienie
W głębi duszy zawsześmy razem
Aż po dzień ostatni i pierwszy
Spotkamy się by trwać wiecznie

Full of grief and sadness we visit your graves

The memory of you didn't fade away
We're all brothers
We light a light in token of God's eternity

In a tribute
in memorial
so you won't err

You become angels
Guardians of our mortal life

Protect us
Lead us

Intercede for us

When you need
prayer
memory
light
tidiness on the grave
payment for the place where you lay
Come to us
We invite you to our lives

You participate in it as our ancestors
We love you

Today, with lowliness, we see life
Abase we leave cemeteries

Forgive momentary carelessness and forgetfulness
Deep down we're always together
Up until the last and the first day
We will meet to last forever

image sources:
1: http://naszeblogi.pl/35684-znicz-dla-pani-jadwigi-kaczynskiej
2: http://syjon.pl/encyklika-dominum-et-vivificantem-o-duchu-swietym-w-zyciu-kosciola-i-swiata,prod,214.html

3: https://oneintheirhearts.wordpress.com/2015/05/16/holy-ghost-novena-day-one/

4: http://kara-a.deviantart.com/art/Love-Candle-412486175

5: http://nexus.hell.pl/digital/2011/2011-11.SwietoZmarlych/DSC_1775.html



Niniejsze dzieło podlega ochronie prawnej na mocy ustawy o prawie autorskim.Ochrona prawa autorskiego jest chroniona z mocy prawa.