21 paź 2015

płacząca dusza .crying soul

Wciąż szukam w swoim życiu drogi. Szukam, pragnę, dociekam, chcę, czuję. Mogłabym pracować w korporacji, mogłabym być kasjerką w sklepie, mogłabym otworzyć własny biznes, mogłabym pracować w wielu zawodach bez względu na otrzymane z tego pieniądze, bo nie o pieniądz tu chodzi.
Jestem młodą osobą, która 'niby' ma wiele przed sobą, 'zwłaszcza wiele możliwości'. Znam wiele osób, które zarabiają na swojej pasji. Znam wiele osób, które zarabiają na działalności, która sprawia im przyjemność, w której dają coś innym od siebie. Znam też takich, którzy zarabiają ze złością, z ogromem niechęci, smutku i żalu. Znam też osoby, które zarabiają na swoją rodzinę, na czymś na czym się znają i są szczęśliwe, bo więcej im nie trzeba. Dwie pierwsze osobistości i ostania wzbudzają we mnie podziw i odwagę, by faktycznie 'złapać życie za rogi'. Celem mojego myślenia jest: zarabiać, by utrzymać rodzinę; zarabiać na pasji; zarabiać na pracy, w której daję ludziom coś od siebie, coś dobrego. Pragnę to wszystko połączyć przynajmniej w jakimś najmniejszym stopniu. To nie musi być coś w rodzaju: 'kocham tańczyć, jestem tancerką, więc otworzę szkołę tańca'. Nie chcę tu popadać ze skrajności w skrajność. Chcę znaleźć coś po środku, coś dla siebie, co będzie dla mnie wystarczalne. Nie potrzebuję markowych rzeczy, kilkuset metrów kwadratowych do godnego życia, to samo nie będzie też priorytetem moich dzieci. Chcę szczęścia, pragnę szczęścia. Do niego dążę. A wiem, że szczęście nie oznacza wielkich osiągnięć, zer na koncie, figury i ładnych zdjęć. Wciąż poszukuję. Odnalazłam już wiele, ale wciąż nie straciłam apetytu na życie. Czegoś co spowoduje, że poza dziećmi, mężem, rodziną, pracą, pasją i wiarą sprawi chęć. Nasze mózgi są trochę jak pasożyty, bo wciąż potrzebują stymulacji, by wzrastać. Nasze mózgi wręcz kochają rozwój. Każdy z nas dąży do szczęścia, ale dla każdego z nas szczęście inne ma imię. Wydawałoby się, że gdy znajdę wymarzoną pracę, będę spełniony/spełniona, gdy będę miał/miała własną rodzinę - będę szczęśliwy/szczęśliwa. Jednak gdy osiągniemy dany cel, wciąż nam mało i nie jest to złe. Złe jest wtedy, gdy staje się to chorobą, gdy staje się to szaleńcze. Natomiast, gdy zdrowo szukamy czegoś małego, ale trochę więcej - rozwijamy skrzydła. Na przykład, matka - z pierwszego spostrzeżenia spełniona, bo ma dzieci, męża i stałą dobrą pracę -  angażuje się w komitet rodzicielski. To tylko przykład, ale pokazuje, że nawet te najbardziej trywialne propozycje 'uskrzydlenia' nie są nam dalekie. Wystarczy otworzyć troszkę szerzej oczy. I właśnie to próbuję zrobić, tego staram się dokonać. Zobaczymy jakie plony to przyniesie. Nie przestanę otwierać oczu, czekać i być otwartą na wszelkie propozycje losu.

I'm still looking for my way in life. I'm looking, I investigate, feel. I could work in a corporation, could be a cashier at the store, could open my own business, I could work in many professions regardless the money received, because it's not about the money. I'm a young person who 'apparently' has a lot in front of, 'especially a lot of possibilities'. I know many people who make money on their passion. I know a lot of people who make money on their businesses in which they give people from theirselves. I also know those who make money with anger, with the enormity of resentment, sadness and grief. I also know people who make money on their family, on something they know and are happy, because that's enough for them. The first two figures and the last one arouse my admiration and courage to actually 'grab life by its horns'. The purpose of my thinking is: to make money to support my family; make money on a passion; make money at a job where I give people something from myself, something good. I want to connect it all at least at some point. It does not have to be something like: 'I love to dance, I'm a dancer, so I'll open a dance school.' I don't want to fall from one to extreme. I want to find something in the middle, something that will be for me SUFFICIENT. I don't need designer labels, a few hundred square meters to live a dignified life, the same thing won't be a priority for my children. I want happiness. I aspire to it. And I know that happiness does not mean great achievements or zeros on my account, figure and nice pictures. I'm still searching. I found a lot, but still haven't lost my appetite for life. Something that will make outside kids, husband, family, work, passion and faith, the desire. Our brains are a bit like parasites, because they still need stimulation to grow. Our brains simply love development. Each of us aspires to happiness, but for each of us happiness has a different name. It would seem that when you find a dream job, you'll be satisfied, when you'll have your own family - you're happy. But once we reach this goal, it's still not enough and it isn't bad. The bad part is when it becomes a disease, when it becomes hectic. On the other hand, when we healthily look for something small, but little more - we spread our wings. For example, a mother - the first insight satisfied because she has children, husband and good satisfying job - involved in the parental committee. This is just an example, but it shows that even the most trivial proposals of spreading wings are not far away. Just open your eyes a little bit wider. And that's what I'm trying to do, that's what I'm trying to make come true. We'll see what crops it will bring. I won't stop opening my eyes, waiting and being open to any suggestions fate will propose.



Niniejsze dzieło podlega ochronie prawnej na mocy ustawy o prawie autorskim.Ochrona prawa autorskiego jest chroniona z mocy prawa.

19 wrz 2015

droga właściwa .the right way

Po spotkaniu z pięknym człowiekiem z mojego życia, który jest bardzo mądrą kobietą, stwierdzam co następuje:

- Warto się starać. To właściwie cel naszego życia – starać się, próbować dalej i nie poddawać się. To jest najważniejsze.

- Nie zamyślać się nad swoją osobą, nie analizować siebie, bo gdy się zacznie człowiek gubi się w tej pętli i wciąż myśli o tym jak mu źle i nie zauważa już świata go otaczającego, a to już egoizm.

- Dla Boga jesteś idealny/a jakim Cię stworzył, bo stworzył Cię na Swoje podobieństwo.

- Każdy ma problemy, większe, mniejsze, ale ma i musi z nimi żyć. Radzić sobie. Iść dalej, nie przestawać iść, nie zatrzymywać się.

- Czasem dobrze jest pobyć ze sobą albo zrobić króciutki postój. To zdrowe, jeśli chwilowe.

- Nie patrzeć w lustro na samego siebie. Zbijać lustra. Patrzeć na siebie oczami innych.

- Otaczaj się dobrymi ludźmi, którym ‘dobrze z oczu patrzy’.

- Podchodź do życia z przymrużeniem oka (‘na luzie’).

- Śmiej się z tego, że jesteś gruby/a, brzydki/a, niski/a, inny/a itp. Obracaj wszystko w żart.

- Nie przestawaj cieszyć się!!! Urodziliśmy się radośni.

- Smutek, żal, gniew i inne złe emocje nie pochodzą od Boga i należy odsuwać od siebie złe myśli.

- Znajduj we wszystkim radość. We wszystkim. To ważne.

- Gdy ktoś Cię denerwuje, uśmiechaj się do niego. Twój gniew nie prowadzi do radości i nie rozwiąże problemów.

- Wystarczy tylko chcieć odrzucić rzeczy złe!

- Módl się, jesteś Jego dzieckiem, a on Twoim Ojcem. Uciekaj się do Niego.

- Uwierz :) 



After a meeting with a beautiful human from my life, who is also a very wise woman, I certify that:

- It's worth to try. It's actually the goal of our life - strive to keep trying and not give up. This is the most important.

- Do not wonder on yourself, do not analyze yourself because once it starts a man gets lost in this loop and still wonders about how things are bad for him and doesn't notice the surrounding world, and that's selfishness.

- For God you are perfect the way He created you, since He created you in His image.

- Everyone has problems, bigger, smaller, but they have them and must live with them. Deal with them. Go on, not stop to go, do not stop.

- Sometimes it is good to be just with yourself or do a very short stop. It's healthy, if temporary.

- Don't look in the mirror at yourself. Break mirrors. Look at yourself through the eyes of others.

- Surround yourself with good people, the 'well of eyes looking'.


- Approach life with a grain of salt ('cool').

- Laugh at the fact that you're fat, ugly, short, different, etc. Turn everything into a joke.

- Do not stop to enjoy !!! We were born joyful.

- Sadness, grief, anger and other negative emotions do not come from God and you should move away bad thoughts.

- Find joy in everything. In all. This is important.


- When someone annoys you, smile at him. Your anger does not lead to joy and not solve problems.

- All it takes is to reject all bad things.


- Pray, you are His child, and He is your Father. Run to Him.

- Believe :)



Niniejsze dzieło podlega ochronie prawnej na mocy ustawy o prawie autorskim.Ochrona prawa autorskiego jest chroniona z mocy prawa.

23 cze 2015

Wtorek /Tuesday

Stęskniłam się za Wami i postanowiłam coś naskrobać :) Dziś tylko padało, z godziny na godzinę coraz mocniej. Z minuty na minutę było pochmurniej i ciemniej. Całe niebo usłane chmurami jak gdyby przykryte pierzyną. W tle muzyka aniołów, harfa. Pięknie. Póki słońce próbowało przebić się przez mleczną osłonę, deszcz był całkiem przyjemnym zjawiskiem. Ciepłe krople osiadające na skórze, na twarzy. Jednak wraz z czasem słońce umykało. Kiedy chłodniej, woda mniej przyjemna. Wiatr silniejszy, niemiłe odczucie. Drewno, ogień, materiał, skóra, cudownie. Jesień, a lato przecież. Senność, niskie ciśnienie, gorsze samopoczucie, słabość, bezsilność wręcz. Nieprzytomność organizmu. Otumanienie wzroku.

Nic więc wielkiego się dziś nie wydarzyło, choć codzienność zawsze potrafi ukazać wartość.


I missed you and I decided to write something :) Today, only it rained, harder every hour. From one minute to another it was more cloudy and dark. The whole sky littered with clouds as if covered with an eiderdown. In the background music of angels, harp. Beautiful. While the sun was trying to break through the milky cover, the rain was quite a pleasant phenomenon. Warm drops falling on your skin, on your face. However, with time the sun slipped away. When cooler, water less pleasant. Wind stronger, an unpleasant sensation. Wood, fire, fabric, leather, wonderful. Autumn and summer yet. Drowsiness, low blood pressure, bad mood, weakness, helplessness even. Unconsciousness of body. Visual haze.

So nothing big happened today, but everyday life is always able to show a value.

12 cze 2015

Niechciane /Unwanted

Ona tego nie chciała

Broniła się, zapierała.
Nie dała się rozkazom i niemądrym wykazom.
Rozdali ją, rozdarła siebie.
W środku trochę jakby umarła.

Bez sił by wstać
Bez sił by iść
Bez sił by żyć

Dobrze chciała.
Zrobiła co zrobić musiała.

Jak pomóc, gdy on nie widzi?

Kazali zadbać o siebie lecz ona się wzbraniała.
Potem zobaczyła sama.
Musiała.
Zadbać o siebie, by móc zadbać o innych.
Z pustego nie nalała, choć latami się starała.
Źle się to kończyło.
Zaprzestać musiała.
Teraz więc odwrócić się by pomóc miała.
Zrobiła to, źle jej.
Cierpienie odbiło się piętnem.
Tylko to pozostało.


She didn't want it

She defended herself, denied it.
She didn't give to orders and foolish registers.
They teared her apart, she tore herself.
Inside a little like she died.

Without the strength to stand up
Without the strength to walk
Without the strength to live

Well she wanted.
She did what she had to do.

How to help when he can't see?

They commanded to take care of yourself, though she recoiled.
Then she saw by herself.
She had to.
Take care of herself, to be able to take care of others.
From empty she didn't pour, though for years she tried.
It ended badly.
She had to stop.
So now turn around to help she was.
She did it, she feels bad.
Suffering reflected with stigma.
Only it remained.


Niniejsze dzieło podlega ochronie prawnej na mocy ustawy o prawie autorskim.Ochrona prawa autorskiego jest chroniona z mocy prawa.

Czarny diament /Black diamond

Ból po stracie
Żałoba
Boli
Ból raniący
Cierniem tępiący
Pustka we mnie
Pustka w tobie

Dlaczego to musiało się stać?
Prawdziwość uczucia w jego sednie

Teraz oboje zranieni
Oboje osamotnieni
Cierpiący
Z bólem nigdy się nie rozstającym

Nie daj mi odejść
Spraw bym została

Kochać przywiązaniem
Kochać przywiązanie
Przywiązać miłością
Przywiązać miłość


Pain after loss
Mourning
Hurts
Injuring pain
With thorn killing off
Emptiness in me
Emptiness in you

Why did it have to happen?
Genuineness of feeling in its crux

Now both hurt
Both of them lonesome
Afflicted, suffering
With pain never parting

Don't let me go
Make me stay

Love with attachment
Love the attachment
Tie with love
Tie love


Niniejsze dzieło podlega ochronie prawnej na mocy ustawy o prawie autorskim.Ochrona prawa autorskiego jest chroniona z mocy prawa.